文学鸭

手机浏览器扫描二维码访问

若水三千之拜见公婆（第6页）

限你十分钟内把欧阳修的《醉翁亨记》背会，我一会儿要考你！”

“没问题！”

林清颜忙走上来拿起桌子上的古文，走到一旁默读了起来。

认真读了三遍后，她便笑着对正在低头看报纸的花知遇说：

“爸，我可以背给您听了。”

“噢？背来听听！”

花知遇的双眸依旧盯着报纸看。

林清颜捂着嘴轻咳一声，缓缓开口：

“醉翁亭记宋(欧阳修)

环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。

山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。

峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。

作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。

太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。

醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

山水之乐，得之心而寓之酒也……”

林清颜背完后，一脸期待地望向依旧头也不抬在看报纸的花知遇。

“你最喜欢国外哪一位诗人的诗，背一首听听！”

良久，花知遇淡淡的声音再度响起。

“我最喜欢英国诗人拜伦写的《她走在美的光彩中》，

在我心中，那个她应该改为他。”

林清颜说出了早已在心中背的滚瓜烂熟的诗歌名，

见花知遇的目光终于离开了报纸，一脸赞赏地望向她，

她用流利的英伦腔背起了她心中最佳的爱情诗，

英文背完后，又用中文背了一遍：

“ShewalksInbeauty-Lordbyron

她走在美的光彩中-Lordbyron

Shewalksinbeauty，likethenightofcloudlessclimesandstarryskies；

她走在美的光彩中，如夜空般皎洁无云而且繁星漫天；

Andallthat'sbestofdarkandbrightmeetinheraspectandhereyes:

明与暗的最美妙的色泽都溶入她的容颜和双眸：

thusmellow'dtothattenderlightwhichheaventogaudydaydenies.

融融月色柔极致，耀目昼曦难相映。

oneshadethemore，oneraytheless，

多一道影太浓，少一缕光太暗，

hadhalfimpair'dthenamelessgracewhichwavesineveryraventress，

orsoftlylightenso'erherface；